Publications

Publications from TEXT

2025

Jacobsen, M. & Kristensen-McLachlan, R. D. (2025). Beyond Style: Rethinking Computational Fanfiction Research. Journal of Data Mining & Digital Humanities, Article 16414. https://doi.org/10.46298/jdmdh.16414

Thomsen, M. R. (2025). Bliver drømmen om den anonyme skrift til et mareridt? Aktualitet - Litteratur, Kultur og Medier, 19(1), 10-23. https://tidsskrift.dk/aktualitet/article/view/160495/202253

Christensen, T. P. (2025). Er Generativ AI en god study buddy? Sprogforum, 31(81). https://doi.org/10.7146/spr.v31i81.158682

Fyhn, K., Bilde, C. & Johannesen, I. B. (2025). Et korpus over danske kausale udtryk: En del af‌ ACCIDENT - Annotated Causal Constructions In Danish and English Natural Texts‌. Poster session presented at Sprogteknologisk Konference 2025, Copenhagen, Denmark.

Kristensen-McLachlan, R. D., Contreras Kallens, P. A. & Christiansen, M. H. (2025). LLMs Highlight the Importance of Interaction in Human Language Learning. Linguistics Vanguard : multimodal online journal. Advance online publication. https://doi.org/10.1515/lingvan-2024-0254

Melzer, S., Peukert, H., Thiemann, S., Bender, M., Özçep, Ö. L., Russwinkel, N., Sauerwald, K. & Wolter, D. (2025). Perspectives on Humanities-Centred AI and Formal & Cognitive Reasoning. CEUR Workshop Proceedings, 4058, 1-5.

Jørgensen, B. M., Christensen, T. P. & Jensen, H. D. (2025). Prompting Games: Tekstproduktion som samskabelse mellem studerende og en chatbot . NCFF, Aarhus Universitet. https://viden.ncff.dk/ncff/prompting-games-tekstproduktion-som-samskabelse-mellem-studerende-og-en-chatbot

Asselborn, T., Bender, M., Möller, R. & Melzer, S. (2025). Publishing a Chatbot: Opportunities and Challenges. In S. Melzer, H. Peukert, S. Thiemann, M. Bender, Ö. L. Özçep, N. Russwinkel, K. Sauerwald & D. Wolter (Eds.), CHAI+FCR 2025Humanities-Centred Artificial Intelligence 2025 and Formal & Cognitive Reasoning 2025: Proceedings of the Joint Workshop on Humanities-Centred Artificial Intelligence and Formal & Cognitive Reasoning co-located with 48th German Conference on Artificial Intelligence, September 16 - September 19, 2025: Potsdam, Germany (KI 2025) (Vol. 4058, pp. 16-27). CEUR Workshop Proceedings. https://doi.org/10.25592/uhhfdm.17945

Hicke, R. M. M., Bizzoni, Y., Feldkamp, P. & Kristensen-McLachlan, R. D. (2025). Says Who? Effective Zero-Shot Annotation of Focalization. In T. Arnold, M. Fantoli & R. Ros (Eds.), Anthology of Computers and the Humanities: Computational Humanities Research 2025 (Vol. 3, pp. 738-754). Association for Computers and the Humanities. https://doi.org/10.63744/xxqzxENxsh3b

Chater, N. & Christiansen, M. H. (2025). Social Tinkering: The Social Foundations of Cultural Complexity. Behavioral and Brain Sciences. Advance online publication. https://doi.org/10.1017/S0140525X25103981

Erslev, M. S. (2025). The wind is like. Michigan Quarterly Review, 64(4, Fall 2025), 756-760.

Asselborn, T., Bender, M., Möller, R. & Melzer, S. (2025). Treating OCR Output as a Language (TOOL): Improving OCR Output with Seq2Seq Translation. In M. Bolanowski, M. Ganzha, L. A. Maciaszek, L. A. Maciaszek, M. Paprzycki & D. Slezak (Eds.), Proceedings of the 20th Conference on Computer Science and Intelligence Systems, FedCSIS 2025 (pp. 471-478). Polish Information Processing Society. https://doi.org/10.15439/2025F1103

Flanagan, M., Jensen, H. D., Bundgaard, K. & Christensen, T. P. (2025). Ús de la tecnologia entre els traductors danesos: pràctiques, percepcions i perspectives. Revista Tradumática, (23), 111-136. https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.511

Asselborn, T., Bender, M., Marwitz, F., Moeller, R. & Melzer, S. (2025). Verbalisation Process of a RAG-Based Chatbot to Support Tabular Data Evaluation for Humanities Researchers. In M. Bender, S. Melzer, R. Möller & S. Thiemann (Eds.), Proceedings of the Large Language Models for Research Data Management?! (LLMs4RDM) Workshop at Informatik 2025 (Vol. 4140, pp. 56-63). CEUR-WS.org. https://doi.org/10.25592/uhhfdm.17955

Thomsen, M. R. (2025). Verdenslitteraturen i og på dansk. Dansk Noter, 8-11.

Thomsen, M. R. & Christiansen, M. H. (2026). Aldrig har læsning ændret sig så meget. Kristeligt Dagblad. https://www.kristeligt-dagblad.dk/debat/professorer-det-har-aldrig-vaeret-mere-relevant-taenke-over-fremtidens-laesning

Erslev, M. S. (2026). A Sloppy Way of Knowing. Manuscript submitted for publication. In Synthetic Situations: Ethnographic Methods for Post-artificial Worlds Routledge.

Hicke, R. M. M., Hamilton, S., Mimno, D. & Kristensen-McLachlan, R. D. (2026). Attention Flows: Tracing LLM Conceptual Engagement via Story Summaries. https://doi.org/10.48550/arXiv.2604.06416

Erslev, M. S., Thomsen, M. R. & Björk Einarsdóttir, H. (2026). Beginning or End? Danish Writers on Artificial Intelligence. Manuscript submitted for publication.

Asselborn, T., Bender, M., Marwitz, F., Melzer, S. & Moeller, R. (Accepted/In press). ChatHA – From an Information Retrieval Agent to a System of Expert Agents. Abstract from AI-Assisted Archival Research in the Age of Vast Data and the Non-Canonical, Aarhus.

Baskakovs, A., Estebe, S., Enevoldsen, K., Nielbo, K., Mathys, C. & Legrand, N. (2026). Closed-form predictive coding via hierarchical Gaussian filters.

Enni, S., Erslev, M. S., Bilstrup, K.-E. K. & Nielbo, K. L. (2026). Editorial Alignment: A Participatory Approach to Engaging Editorial Expertise in LLM-mediated Knowledge Dissemination. Manuscript submitted for publication. In Proccedings of NordiCHI 2026: Pulse Association for Computing Machinery.

Thomsen, M. R. (2026). Human-Computer Relations in 2001: A Space Odyssey and the question of superiority. Manuscript submitted for publication. In U. Dalvad Berthelsen, M. Tannert & M. R. Thomsen (Eds.), Beyond the Turing Test: What science fiction can teach us about AI Routledge.

Tretow-Fish, T. & Erslev, M. S. (2026). Imagining an Artificial Method: What Large Language Models Expose About Systematic Reviewing in Educational Research. Manuscript submitted for publication. In Postdigital Backlash: Past, Present, Future Springer Nature.

Erslev, M. S. & Pold, S. B. (2026). Interfacing paths not taken in AI, or, let’s design for critical engagement rather than metacognitive optimization. Manuscript submitted for publication. In The Role of Design in the Future of Human-AI Interaction CEUR-WS.

Lyngbæk, L. W. & Kristensen-McLachlan, R. D. (2026). Multilingual Embedding Probes Fail to Generalize Across Learner Corpora. https://doi.org/10.48550/arXiv.2604.07095

Kostiuk, Y., Enevoldsen, K., Vahlstrup, P. B., Kardos, M. & Nielbo, K. (2026). Naturalistic measure of social norms alignment.

Hussain, Z. & Nielbo, K. (2026). The Coverage Illusion: From Pre-retrieval Routing Failure to Post-retrieval Cascades in a Production RAG System.

Erslev, M. S. (2026). The Ground Shook! Towards a Practice-based Poetics of the Attention Mechanism. Manuscript submitted for publication.

Thomsen, M. R. (2026). The Virtues and Lack of Short Stories in World Literature. In D. Ungureanu & A. Reis (Eds.), The Short Story as World Literature: The Deep History and Modern Lives of an Impure Genre (pp. 231-246). Bloomsbury Academic.

Revised 10.04.2026

Line Ejby Sørensen